#97
Subject- The Movement of Peoples
L'immigration du paysan vers les villes fut moins désastreuse que celle du notable vers la campagne.
D'un côté, la société rurale a perdu la structure des prestiges qui la disciplinait, et de l'autre, le notable s'est changé en particule anonyme de l'amorphe masse humaine.
The movement of the peasant to the city was less disastrous than that of the noble to the city.
Rural society lost the status structure that disciplined it and the nobility metamorphosed into anonymous particles in the amorphous human mass.